....

Sustainable tourism

What does sustainable tourism in Finland mean for Adventure Apes?  

..

Kestävä matkailu 

Mitä kestävä matkailu merkitsee Seikkailuapinoille? 

....

....

The bottom line: We believe nature is the most important thing on this planet. We do everything we can to ensure the lakes, forests and natural beauty can be enjoyed and preserved now and for generations to come.

..

Lyhyesti sanottuna: Luonto on erittäin tärkeä osa jokapäiväistä elämäämme. Teemme kaikkemme, että järvemme ja metsämme säilyisivät puhtaina ja ovat myös tulevien sukupolvien käytössä.  
....

....

Finland is home to pure, unspoiled nature that is free for everyone to enjoy. We have over 180,000 lakes to enjoy swimming and fishing any day of the year. Two thirds of our land is covered by forests where you can breath clean air and listen to birds singing a private concert, just for you. We are working hard to maintain this beauty. Here is how:

  • We choose our tour destinations carefully to avoid the impacts of mass tourism.
  • We cooperate with small, local companies who share our values of eco-friendliness, sustainability and safety.
  • Whenever possible, we shop local. From bread and jam for breakfast to skis for our Lapland tour, we support the local economy.
  • We encourage, and provide opportunities for, our customers to buy Finnish souvenirs from small companies rather than in big chain stores.
  • We prefer overnighting in small, high-quality accommodations. Most of our tours include stays at cosy cottages and locally-owned bed & breakfasts or guest houses.
  • We enjoy the delicacies of small restaurants and cafes.
  • We are actively working to find ways to reduce our energy and water consumption.
  • We recycle and sort our waste.
  • We leave no trace. This means we don’t leave anything behind in nature. Anything that can not be burnt in the camp fire, we take with us back home where we will sort and recycle it.
  • We regularly maintain our gear to keep it in good condition and ensure it is recycled properly if and when it needs to be replaced.
  • We carefully calculate food consumption on our travels. This means less to carry and less food waste.
  • We use reusable cups, plates and eating utensils from the Finnish company Kupilka. Made from the environmentally-friendly natural fiber Kareline, this reusable dishware helps us to reduce disposable waste.

For more information about waste management and recycling in Finland please check the Finland Information Bank website.

..

Suomessa on ainutlaatuinen, koskematon ja puhdas luonto ja meillä kaikilla on oikeus nauttia siitä. Meillä on yli 180 000 järveä, joissa voimme uida ja kalastaa ympäri vuoden. Kaksi kolmasosaa maa-alueestamma on metsien peitossa. Metsissä voimme hengittää raikasta ilmaa ja kuunnella lintujen laulamaa konserttia. Meille Seikkailuapinoille on tärkeää, että näin on myös jatkossa ja siksi teemmekin paljon luonnon eteen. 

  • Valitsemme matkakohteemme tarkkaan, jotta voimme välttää massaturismin vaikutukset. 
  • Teemme yhteistyötä lukuisten pienten ja paikallisten yritysten kanssa. Meille on tärkeää, että myös yhteistyökumppanimme arvostavat luontoa ja kestäviä arvoja sekä toimivat turvallisesti. 
  • Ostamme paikaillisilta yrittäjiltä aina kun se vain on mahdollista. Ostamme sitten aamiaistarvikkeita tai suksia Lapin erämaahiihtoretkellemme, haluamme tukea paikallista taloutta. 
  • Me kannustamme sinua ostamaan matkamuistosi mieluummin pieniltä tuottajilta kuin isoista ketjuliikkeistä ja tarjoamme siihen myös lukuisia mahdollisuuksia. 
  • Yövymme mieluiten pienissä, mutta laadukkaissa ja siisteissä majapaikoissa. Suurin osa retkistämme sisältää yöpymisiä pienissä ja kodikkaissa mökeissä tai yksittäisten paikallisten yrittäjien pyörittämissä majapaikoissa. 
  • Ruokailemme mielellämme pienissä ja paikallisissa ravintoloissa ja kahviloissa. 
  • Etsimme jatkuvasti uusia tapoja vähentää energian- ja vedenkulutustamme. 
  • Kierrätämme ja lajittelemme jätteemme. 
  • Luonnossa liikkuessamme emme jätä jälkeemme jälkeäkään. Emme jätä minkäänlaisia roskia maastoon. Otamme kaiken mitä emme voi polttaa leirinuotiolla mukaamme ja lajittelemme ja kierrätämme sen reissun jälkeen. 
  • Pidämme kalustostamme hyvää huolta. Jos meidän pitää uusia kalustoamme, lahjoitamme vanhan kaluston eteenpäin tai kierrätämme sen asiaankuuluvalla tavalla. 
  • Retkillämme laskemme ruoankulutuksen tarkkaan. Tämä tarkoittaa vähemmän kantamista, mutta myös vähemmän jätettä hävitettäväksi. 
  • Vältämme kertakäyttöastioiden käyttöä ja käytämme reissuillamme Kupilkan valmistamia mukeja, lautasia ja ruokailuvälineitä. Ne on valmistettu ympäristöystävällisestä materiaalista ja sen lisäksi, että ne näyttävät kauniilta, voi ne myös pestä astianpesukoneessa.

....